Plume, une jeune paruline à calotte noire, entreprend son premier voyage migratoire vers le Panama. Cependant, il y a un problème : les autres parulines sont déjà parties. Comment Plume réussira-t-il à se rendre à destination ?