Le petit arbre de Birkenau

« Il est tout à fait exceptionnel de disposer de trois récits d'une

même histoire.

Le premier est celui de Maurice Benroubi, déporté à Auschwitz

par le convoi 8 le 20 juillet 1942. (...) C'est un récit agité, un long

cri d'une force inouïe et d'une sombre beauté, qui se déploie

sans souci de la chronologie à travers tous les temps de sa vie.

Maurice Benroubi le précise dès la première page : il fut affecté

peu après son arrivée à Birkenau au Sonderkommando , celui des

chambres à gaz. Ce furent ensuite la mine de Jawischowitz,

Buchenwald, Ohrdruf, Bergen Belsen où il est libéré par les

Britanniques le 15 avril 1945. Il est rapatrié par avion et arrive

à l'hôtel Lutetia le 12 juin. (...)

Le deuxième récit est celui de son épouse. Au-delà de ses aspects

intimes, le Journal de Rose est un important témoignage de la vie

quotidienne d'une femme juive dans la France occupée qui permet

de nourrir notre réflexion sur la survie, la façon dont est perçue

la guerre et imaginé le sort des déportés. (...)

Le troisième récit enfin a pour source les documents, français

ou allemands, qui reposent dans les archives départementales

de la Sarthe, version administrative ignorée des protagonistes

qui ont vécu dans leur chair les événements dont ils rendent compte.

En quelque sorte, l'envers du décor.

Trois récits, trois regards, trois fils qu'il convient de tisser pour

restituer le destin d'une famille juive prise dans la guerre, destin tout

à la fois singulier et emblématique du sort des Juifs en France. »

Extraits de la postface d'Annette Wieviorka