L'hiver approche et Canibois entame sa migration avec les autres canards ; n'ayant pas l'habitude d'un si long voyage, il trouve refuge dans la forêt pour une nuit. Il se fait bientôt attaquer par un renard, et d'autres oiseaux viennent l'aider. Mais le renard va être blessé, et Canibois va le secourir ; reconnaissant, le renard va alors accepter que Canibois se repose chez lui avant de repartir.