La double appartenance, la double culture, le bilinguisme

marquent de leur empreinte les intérêts, les formes de

pensée et d'expression de Claudie Cachard. Elle tente ici

de concilier une France de naissance et une Hongrie des

origines, et de conjuguer en écho les spécificités et les

raisons de la réflexion psychanalytique avec les « folies

privées » qui parcourent les terres d'exclusion.