Kobayashi et Yamamoto sont désormais en couple et vivent ensemble. Mais ce dernier est contraint de s'installer à Nara pour apprendre son futur métier dans une distillerie.