Cathelle et Aldemor ne peuvent plus regretter ce qu'ils ont déclenché. Véridienne et les Eponas se battent les uns contre les autres, tandis que les chats de Calvina et les guerrières de Malvane s'observent.