Surnommé « le Platon noir de notre génération », C.L.R. James (1901-4989) a été l'un des principaux représentants de ce que l'on a appelé Black Marxism . En 1952, en plein maccarthysme, C.L.R. James est emprisonné à Ellis lsland. C'est là qu'il débute la rédaction de Marins, renégats et autres parias . Son interprétation de Melville prolonge une lecture de Moby Dick qui opposait à la volonté totalitaire du capitaine Achab, le pluralisme démocratique représenté par le narrateur Ismaël. Mais si James reprend l'équation Achab = totalitarisme, il remet en cause sa contrepartie Ismaël = démocratie...

En affirmant qu'en 1851 la révolte des masses ouvrières et colonisées était impossible, James révèle à demi-mot qu'un siècle plus tard, en 1952, elle est bel et bien devenue possible. C'est l'unique moyen d'empêcher que le navire de la civilisation moderne sombre définitivement dans la barbarie comme le Pequod a sombré dans l'océan Pacifique.   Matthieu Renault

Le voyage du Pequod est le voyage de la civilisation moderne à la recherche de sa destinée.   C.L.R. James