C'est entre 864-866 que cet irlandais de Paris (810-870), premier traducteur latin de Grégoire de Nysse, Denys l'Aéropagite et Maxime le Confesseur, composa cette épopée métaphysique dont on propose ici le premier volume d'une première traduction française intégrale. La critique contemporaine a souligné les affinités de l'auteur avec le néo-platonisme de Proclus.