Malgré la douleur, Nitta ne parle à personne de sa blessure, d'autant plus qu'il doit affronter Nagura lors d'un test-match contre Sugakita. Mais l'entraîneur Toyama découvre la vérité et envoie Nitta à l'hôpital où sa blessure se révèle plus grave que prévue...