Autant que ses récits fantastiques, les fictions internationales de Henry James se dérobent à l'interprétation réaliste : la scène européenne, telle que la rêvent et la traversent ses personnages, n'est pas un décor mais une abstraction que leur regard modèle d'une oeuvre à l'autre.