Pour la semaine de relâche, le père de Francis et Thomas est venu de Nouvelle-Zélande. Il a loué un chalet beaucoup trop grand et les jumeaux en profitent pour inviter toute leur joyeuse bande à passer la semaine avec eux. Glissades, expéditions en raquette, observation des étoiles et promenades en forêt sont au programme. De nouvelles aventures, mais aussi de nouveaux défis pour Gaby !