Amalie se rend dans les Rocheuses à l'annonce du drame qui vient d'emporter sa soeur. Atterrée, elle découvre alors l'univers d'Helena qu'elle n'avait pas vue depuis un an et ne reconnaît pas sa jumelle adorée, si proche d'elle, dans le portrait qu'on lui brosse. Elle ne comprend pas non plus que Grant Thorlow - un homme au physique renversant qui la trouble tout de suite - refuse de répondre à ses questions. Au lieu de l'aider, pourquoi se met-il si froidement en travers de son chemin, lui conseillant même de repartir? Perdue, Amalie songe à renoncer. Elle souffre de l'attitude de Grant. Mais sa tendresse pour Helena l'emporte: que Grant Thorlow le veuille ou non, avec ou contre lui, elle va se battre pour comprendre...