Le rêve prend fin avec la capture des animaux par les hommes. Néo le cochon et ses compagnons se voient condamnés à une vie de servitude et à un destin morose, le cirque ou l'abattoir. Face à cette situation de crise, les disputes se multiplient, les nerfs lâchent et le désespoir l'emporte sur tout le reste. Dernier tome de la série.