« L es jeunes, jusque-là cachés dans les montagnes, se baladaient à présent dans le village comme des généraux triomphants. Ils étaient plein de l'énergie de ceux qui pourraient achever un ennemi sur l'instant. Quelqu'un avait arraché à coups de hache la pancarte du bureau de Propagande de la Démocratie, sans doute pour faire du feu chez lui. À la place, une autre pancarte indique: "Mairie". Le propriétaire de Paeppaeï a été réélu maire du village. Il s'habille à l'occidentale. Son visage affiche un air confiant même lorsqu'il se lave les dents.»