De nouveaux meurtres, vraisemblablement liés à l'affaire de l'ornithologue, ont lieu en Norvège. Vicky Van Halen et le commissaire Janvier s'envolent immédiatement pour la Scandinavie prêter main forte à la police locale. Sur place, de nombreuses épreuves les attendent.