Ce serait donc l'histoire de Manuel Pereira da Ponte Martins, dictateur agoraphobe... Si seulement c'était aussi simple ! Car il faut également compter avec le sosie du dictateur, avec le sosie du sosie, et le sosie du sosie du sosie... sans oublier l'auteur qui songe à ce roman du fond de son hamac. Avec de légères modifications au texte original et des commentaires.