Le jeune narrateur, vaguement écrivain, a une soeur internée et un frère

suicidaire. Il travaille pour un avocat vieillissant, ami de ses parents, qui

voudrait l'arracher à son marasme. Un jour, Aris, son meilleur ami, lui

demande d'accueillir à l'aéroport d'Athènes, Céline, jeune femme au

passeport albanais. Bien vite, il en tombe amoureux mais elle le fuit.

Aris quitte la Grèce, et ses deux soeurs, jusque-là amies du narrateur, se

détournent de lui. Le drame s'installe autour de Céline, de deux escrocs

grecs et de plusieurs immigrés de provenance aussi incertaine que

variée. Un crime a lieu, Céline est accusée. L'enquête piétine.

Mauvais grec est un roman noir, haletant, brutal et authentique.

Mauvais grec , c'est la langue mal parlée mais c'est aussi, le mauvais

citoyen raciste, dans une Grèce ultra-contemporaine, en pleine crise

d'identité.

Après Ramon , Athanase Chimonas prouve avec ce deuxième roman,

son sens aigu de la narration.