Contes satiriques, ironiques ou oniriques, nouvelles réalistes et fantastiques, sinon fantasques : la vaste palette de Helga Königsdorf s'exprime à plein régime dans ces courts récits.