Nuages et immeubles passent aussi vite

Que cette horloge

Derrière nous à présent

Tu précipites leur marche terminant à peine ta tasse

Tu dis que les wagons n'attendent pas

La vie arrive en bloc comme un souvenir

Où que tu sois

Tu es toujours à l'heure

Tu te dis que la vie s'étire pendant la nuit

Elle s'allonge dans notre sommeil

Excessive

Abondante

Excessive

Comme si nous l'avions vécue

Qu'il évoque son incarcération dans un camp militaire israélien, qu'il médite sur sa condition de poète dans un monde où bien des choses «ne se disent pas en deux langues» ou qu'il affronte le mystère de la mort, Abbas Beydoun s'affirme dans cette anthologie comme une figure majeure de la modernité poétique arabe.