Les foudres de la colère d'Aiolia résonnent dans le Labyrinthe du temps. Dans l'ombre du combat sanglant opposant Camus, le chevalier d'or du Verseau, et Oceanos, les titans frappent lâchement Aiolia en enlevant Lithos. Le chevalier du Lion se lance alors à sa poursuite dans les méandres du Labyrinthe du temps.