Le metteur en scène Jacques Polieri demande à son beau-frère le peintre Jean-Michel Atlan (1913-1960) d'illustrer un texte intitulé Le voyage. Il réalise en 1959 trois séries de neuf pastels, présentés dans leur totalité et en couleur. Les combinaisons de ces triptyques interchangeables représentatifs de l'abstraction primitiviste offrent un nombre d'effets visuels pratiquement illimité.