L'Alsace demeure une terra incognita. Par ses allures «étrangères», sa langue, ses traditions, ses mœurs et ses lois, elle déroute et intrigue. Comment percer ses secrets ? Comment satisfaire la curiosité du visiteur qui y débarque, ou celle de ceux qui y sont nés ?

Ce Dictionnaire sincère de l'Alsace singulière est un voyage dans les singularités alsaciennes. En le parcourant, le lecteur découvre les figures oubliées, les moments occultés d'une histoire, les facettes d'une culture, les sites, les expressions et les traits psychologiques de l'Alsace et des Alsaciens. Il résulte d'une enquête opérée dans les livres savants et les souvenirs personnels. Il est aussi le fruit de nombreux entretiens que l'auteur a pu avoir avec plus de quatre-vingts personnalités alsaciennes ou amies de l'Alsace, parmi lesquelles de très éminentes. D'où son caractère délibérément insolite, sincère et polyphonique.

Mêlant l'ironie douce-amère à la rigueur de l'information objective, il livre plus de 1 300 entrées qui sont autant de clés historiques, culturelles et psychologiques pour mesurer la complexité d'une terre et d'un peuple trop souvent enfermés dans les clichés et les forgeries. Raison pour laquelle il intéressera aussi les Alsaciens, amoureux jaloux de leur Alsace et parfois ignorants de certains traits de leur passé et de leur identité.