Le Fidèle Rouslan

À travers le portrait de Rouslan, chien de garde dans un goulag, Gueorgui Vladimov livrait un brûlot, description aussi fascinante que glaçante de l'enfer concentrationnaire et, au-delà, de l'atroce absurdité du système soviétique. Écrit au début des années 1960, publié clandestinement en Allemagne en 1975 par une maison d'édition fondée par des réfugiés russes, puis en France en 1978 au Seuil, Le Fidèle Rouslan ne paraîtra en URSS qu'après la perestroïka.

La redécouverte d'un roman emblématique de l'un des plus grands écrivains dissidents russes, injustement méconnu. Un texte qui n'a perdu ni de sa force ni de sa modernité. Ni, tragiquement, de son actualité.

Traduit du russe par François Cornillot.