Page-Blanche et son frère Zuynn sont à la recherche de leurs parents, des botanistes renommés. Ceux-ci ont laissé, sous forme de plantes, des indices permettant de les retrouver. Mais la route de Page croise de nouveau celle du seigneur Van Laak, qui, associé à un hobereau local, lève une armée pour assiéger le repère des deux botanistes.