Textes présentés à ce colloque thématique par : M. Bazdulj (Bosnie-Herzégovine), J. Bornholdt (Nouvelle-Zélande), J. Echenoz (France), D.O. Lopez (Mexique), A. Mabanckou (Angola). Ils sont publiés dans la langue d'origine et accompagnés de la traduction française.