L'ourson Adémar n'aime pas que sa maman lui nettoie les oreilles et les yeux. Pour échapper à la toilette il va se cacher dans la montagne. Seul, loin de sa famille, il va devenir grognon et mal léché. Mais c'est sans compter sur la surveillance de Pipelette, la marmotte vigilante.