Prophète, mon ami

« Thrènes » : chants tristes. Le mot n'est plus guère utilisé de nos jours ; Sobhi Habchi le reprend ici pour honorer, comme dans les temps anciens, son ami le plus cher, disparu en septembre 2005, Monseigneur Michel Hayek , « le Père Hayek », comme on l'appelait affectueusement en France comme au Liban, a été une figure exemplaire du dialogue entre les cultures et entre les religions. Universitaire, poète, journaliste, chercheur et admirable prédicateur, il est pour Sobhi Habchi avant tout un « prophète ». Pour reprendre deux vers de ce recueil : il apprenait aux autres « à résider dans la maison de la Vérité », à les « installer dans la juste parole ».

Sobhi Habchi célèbre un homme qui fut à la fois un penseur et un visionnaire, un homme de recherche et d'action. Pour ce témoin d'un demi-siècle de bruit et de fureur, qui a vécu dans sa chair le drame de sa patrie (le Liban), Sobhi Habchi a rendu un ultime hommage, d'abord en 2006, puis dans cette nouvelle version augmentée d'un Ve chant : « Dans l'Orient impossible ».