Cette traduction se veut proche de l'étymologie des termes coraniques et des phrases verbales et nominales telles qu'elles se présentent dans le texte, afin de respecter les multiples significations qu'il contient. Ouvrage doré sur la tranche.