Parmi les départements français, le Calvados est le seul qui porte un nom dont le sens premier n'apparaît pas dès l'abord. Professeur de linguistique, R. Lepelley propose ici une solution à cette énigme à partir des documents cartographiques anciens.