Présentation de la littérature lituanienne à partir du paradoxe d'une littérature jeune écrite dans une langue parmi les plus anciennes de l'Europe. Nouvelles, aphorismes, poèmes traduits en français, précédés d'une introduction à la culture lituanienne par Ugné Karvelis. Le second dossier est consacré aux prisons en France et dans d'autres pays.