Retour sur le système de production des équipements olympiques dans le domaine de l'urbanisme. Les auteurs présentent les modalités et les difficultés de la collaboration des différents acteurs. Ils considèrent le défi des jeux Olympiques de Paris comme un modèle des projets urbains à venir, aux spécificités liées aux enjeux du changement climatique.