Dix-sept portraits et débats composent ce second volume. On y rencontre plusieurs figures marquantes de l'édition contemporaine, notamment dans les domaines de la littérature et des livres d'art. La parole est aussi donnée aux auteurs et aux traducteurs dans leur relation avec l'éditeur, les responsables de promotion, diffuseurs et libraires ensuite.