Bran, jeune adolescent de la tribu Sameh, ne veut plus attendre le printemps pour prouver à son père Kiruno sa valeur de guerrier. Lors d'une attaque, il capture et fait prisonnier un membre des Tsagaï-Nour.