Ce scénario, inédit en français, fut écrit par Nabokov en 1960 à la demande de Stanley Kubrick. Pour son auteur, il doit être lu "non en tant que réfutation mesquine d'un film munificent mais en tant que variante affriolante d'un ancien roman."