Les mutations qui ont surgi à l'Est ont bouleversé le théâtre européen. La CEE a répondu aux sollicitations de ceux qui voulaient rentrer dans "leur histoire et leur géographie", au moment où elle poursuivait la gestion accélérée de sa propre transition vers le grand marché de 1993.