«Bravo, les enfants !»

Juchés sur le toit de leur cabane, Papa et Maman Castor admirent

les prouesses de leurs petits. Mais voilà qu'un orage vient troubler

ce paisible après-midi, et lorsqu'un arbre s'abat dans la tempête,

la peur s'installe pour de bon.

Comment sauver la petite Barbara, blessée dans l'accident ?

Et comment protéger leur cabane ?

Après la pluie, le beau temps... heureusement !