Ce livre est le premier à traiter exclusivement de l'Esope de Marie de France qu'il approche sous un double volet esthétique et interculturel ; il démontre que le renouvellement que Marie apporte au discours de la fable occidentale du Moyen Age ne peut être dissocié du contexte interculturel dans lequel elle écrivait, c'est-à-dire de l'enchevêtrement de la culture latine et arabe...