Analyse le processus par lequel la censure tente de justifier ses décisions et comment les auteurs essayent, pour leur part de répondre aux exigences des censeurs, l'oeuvre censurée finissant par paraître sous une forme modifiée qui est le résultat d'une négociation entre les deux. Les traces de ce travail de retranchement et de modifications restent encore visibles sur les versions manuscrites.