La saison de la chasse commence mal : aucun gibier en vue! Furieux, les chasseurs s'en prennent au Jean-Blanc, cet aigle mystérieux qui semble protéger les animaux...