Les matériaux ont été puisés à deux sortes de sources : classiques, comme les dictionnaires birman-anglais et Le Grand dictionnaire national birman (à paraître), et modernes, comme la littérature contemporaine, la presse et la langue parlée à Rangoun.