Une fête de famille en Alsace. Les 50 ans de la tante Erlande coïncident avec le décès du grand-père Hermann, et les réjouissances se muent en deuil. Les frustrations réapparaissent entre les enfants de la première femme d'Hermann, Gerda, et ceux de la femme qu'ils n'ont jamais acceptée, Ursula. Au-delà des tensions, l'histoire, à la croisée des cultures, meurtrit les générations.