Lendt et Lorraine se rendent au sanctuaire où Lendt a obtenu sa force spirituelle afin de comprendre son origine. Pendant qu'ils nettoient l'endroit, l'esprit divin qui avait accordé sa protection à Lendt leur apparaît. C'est alors que les deux anciens maîtres de Lendt, Capitane et Gharb, le provoquent en duel, l'empêchant de porter secours au village de Hat-Haller, qu'ils viennent de ravager.