Regards par delà, ce sont ceux que porte le légionnaire Leppien en Afrique du Nord durant la «drôle de guerre» et que, quelques années plus tard, le prisonnier Leppien tentera de lancer hors les murs des prisons successives dans lesquelles il sera jeté après sa dénonciation en mars 1944 : jusque-là il avait vécu retiré avec sa femme d'origine juive à Sorgues près d'Avignon.

C'est aussi le coup d'œil rétrospectif du peintre embrassant ses «années d'apprentissage» : son milieu familial de Basse-Saxe, sa fréquentation du Bauhaus à Dessau et de ses maîtres prestigieux, les folles années d'avant le fascisme à Berlin, alors un des centres bouillants de l'Europe intellectuelle. Une vie peu ordinaire narrée avec simplicité et chaleur par un grand artiste, cofondateur en 1946 de Réalités nouvelles et qui, depuis lors, n'a cessé de produire une œuvre importante, exposée dans toute l'Europe et au-delà.