La traduction grecque du livre hébreu de Job comporte des ommissions et raccourcis que l'auteure isole et tente d'expliquer en en recherchant les raisons, qu'elles soient religieuses ou d'un autre ordre.