Une dispute qui dégénère, un cendrier qui vole. Paula se retrouve veuve, et Hugo, 12 ans, orphelin. Mère et fils vont alors partir, ailleurs, mais leur nouvelle vie tourne au chauchemar...