Les pères blancs d'Algérie ont créé et animé pendant une trentaine d'années (1946-1977) un fichier de documentation berbère, qui fut le support de nombreux documents bilingues et d'études sur la civilisation berbère. Cet ouvrage présente des témoignages et des visions internes de deux agglomérations villageoises de la Grande Kabylie.