Miloch a légué son invention, le Chronoscaphe, à Mortimer et l'a attiré en même temps dans une chausse-trappe destinée à le perdre dans l'infini des temps. Passant outre la mise en garde de Blake, il se rue tête baissée dans ce piège qui l'oblige à parcourir seul les siècles. Version originale parue dans le journal Tintin augmentée de croquis et de dessins.