Nathan collectionne les conquêtes. S'attacher ? Jamais de la vie. Il y a trop de femmes sur terre pour se lier à une seule. Jade est prête à prendre un nouveau départ. Bye-bye Miami, bye-bye son ex, et bonjour La Nouvelle-Orléans ! Un nouveau job dans la police, une nouvelle vie : l'avenir s'annonce enfin radieux. Jusqu'à ce qu'elle croise l'inspecteur Nathan Danvers...