«La journée du 1^er février 1521 fut ensoleillée,

à Pékin. Dans son palais, Sa Majesté -

certains lecteurs doivent connaître son surnom :

la Quinte Souveraine -

présida l'audience matinale pour la dernière fois.

Voilà un surnom qui mérite des éclaircissements :

connu pour sa peur obsessionnelle de la mort,

cet empereur apparaissait toujours,

en public ou en privé,

accompagné par quatre sosies qui, non seulement

lui ressemblaient comme des gouttes d'eau,

mais avaient atteint une telle perfection dans

l'art de synchroniser leurs mouvements,

leurs mimiques, leurs paroles

que personne ne pouvait dire lequel d'entre eux

était le vrai, pas même sa mère, ni l'Impératrice

ou les concubines auxquelles il accordait

ses faveurs, encore moins ses ministres.»