Avec Trois poètes helvètes , les éditions du Murmure

propose le dixième volume de cette série

consacrée aux poètes venus d'ailleurs, dans la

collection en dehors , série qui a fidèlement accompagné

les rencontres de la V O ix des M O ts depuis 2005.

Les pays invités ont été la Pologne, l'Espagne, le Portugal,

la Hongrie, la Wallonie, la Norvège, le Danemark,

la Finlande, la Suède.

Le croisement de trois générations et de trois langues

constitue l'originalité du présent volume : Le français, parlé en

Suisse-Romande (5 cantons : Genève, Vaud, Neuchâtel, Fribourg et

le Jura), l'italien, parlé au Tessin et au sud des Grisons, l'allemand,

parlé en Suisse-alémanique (19 cantons).

C'est à la curiosité et à la sensibilité des lecteurs que cet ouvrage

s'adresse : aller, par la lecture, à la rencontre de trois voix différentes

qui suivent cependant une seule et même voie : celle de la poésie.

Claire Krähenbühl, Elena Jurissevich, Markus Bundi, en sont ici les

hérauts.

Les poèmes ne désirent qu'un regard attentif, alors, cheminons

avec leurs auteurs, pour que l'eau des mots nous [vienne] à

la bouche, pour éprouver ces paroles batailleuses / de possession et

de / présence et pour découvrir ce que l'humanité aura convoité en

pure perte - / l'harmonie et l'unité.

Yves-Jacques Bouin.